謝張廷老司理錄示山居詩二首 其一

宋代 • 陸游

憔悴經年客瘴鄉，把君詩卷意差強。
古人三語猶嗟賞，況是珠璣滿錦囊。

譯文：

我常年在這充滿瘴氣的地方客居，面容憔悴、身心疲憊。此時拿到您寄來的詩卷，心情才稍微好了一些。
古時候的人，聽到別人簡短精妙的三句話都會大加讚賞，更何況您這錦囊之中，裝着的可全都是如珠璣般珍貴的好詩啊。