追懷曾文清公呈趙教授趙近嘗示詩

宋代 • 陸游

憶在茶山聽說詩，親從夜半得玄機。
常憂老死無人付，不料窮荒見此奇。
律令合時方帖妥，工夫深處卻平夷。
人間可恨知多少，不及同君叩老師。

譯文：

回憶當年在茶山跟隨曾文清公（曾幾，號茶山居士）學習詩歌創作，我親自在夜半時分領悟到了作詩的精妙奧祕。

我常常擔憂自己到老死之時，這些作詩的訣竅都沒有合適的人可以傳授，沒想到在這偏遠荒僻之地能遇見像您這樣才華出衆的人。

詩歌創作時，就如同行軍執法一樣，格律規範符合要求，詩句才能顯得妥帖恰當；當創作的功夫達到深厚境界，詩歌反而呈現出平淡自然的風貌。

人世間讓人遺憾憤恨的事情不知有多少啊，但都比不上不能和您一起再去叩問我們的老師曾文清公，聆聽他的教誨這件事令人惋惜。