登城

宋代 • 陸游

簿領無時了，登臨亦快哉。
樓危壓城起，硤迮束江來。
病瘴拋書帙，思鄉泥酒杯。
天寒水盡落，灩澦已崔嵬。

譯文：

平日裏處理公文沒完沒了，今天能登上城樓眺望一番，真是暢快啊！
那高高的城樓彷彿從城牆上拔地而起，氣勢雄偉；狹窄的山峽緊緊束縛着江水，洶湧的江水奔湧而來。
我因染上瘴氣身體不適，只能把書本丟在一旁；思鄉之情難以排遣，只能借酒消愁，沉溺在酒杯之中。
天氣寒冷，江水退落，那江中的灩澦堆顯得更加高大突兀了。