秋思

宋代 • 陸游

魚復城邊逢雁飛，白頭覊客恨依依。
遠遊眼底故交少，晚歲人間樂事稀。
雲重古關傳夜柝，月斜深巷搗秋衣。
官閒況是頻移疾，藥鼎熒熒臥掩扉。

譯文：

在魚復城的邊上，我恰好看到大雁飛過，我這頭髮花白的漂泊旅人心中滿是悵惘與不捨。

我長期在外遊歷，放眼望去，身邊的老友已經沒剩幾個了；到了這暮年時光，這世間能讓我感到快樂的事情也越來越少。

厚重的雲霧籠罩着古老的關隘，夜裏不時傳來打更的聲音；月亮斜掛在天空，深深的小巷中傳來搗洗秋衣的聲響。

我官職清閒，更何況還屢次因病調職，此時只能守着那閃爍着微光的藥鼎，靜靜地臥在牀上，關上房門。