久病灼艾后独卧有感

宋代 • 陆游

白帝城高暮柝传，幽窗搔首意萧然。
江边云湿初横雁，墙下桐疏不庇蝉。
计出火攻伤老病，卧闻鸢堕叹蛮烟。
诸贤好试筹戎策，敛退无心竞著鞭。

译文：

白帝城高耸入云，傍晚时分，那打更的声音远远传来。我独自坐在幽静的窗边，用手挠着头，心中满是落寞孤寂的感觉。

江边的云朵湿漉漉的，刚刚能看到横飞而过的大雁；墙下的梧桐树叶子稀疏，都无法为蝉儿遮蔽些许。

我采用火攻之法来治疗久病之躯，却也因此更加损伤了自己的老弱病体。我躺在床上，听闻鸢鸟从空中坠落，不禁感叹这荒蛮之地的瘴气之重。

诸位贤才啊，你们可以好好去谋划抗敌御戎的策略，而我已无心再去争着向前、积极作为，只想收敛退避了。