遊臥龍寺

宋代 • 陸游

曉發魚復走瞿唐，沙頭喚渡倚胡牀。
峒人爭趁五更市，我亦來追六月涼。
殘星欲盡尚歴落，明河已淡餘蒼茫。
翻翻林表鴉鵲語，渺渺煙邊鷗鷺行。
過江走馬十五里，小寺殘僧真蕞爾。
投鞭入門一爲笑，僻陋稱雄有如此。
君不見天童徑山金碧浮虛空，千衲梵唄層雲中。

譯文：

早晨我從魚復縣出發，直奔瞿塘峽，在沙灘邊招呼渡船，自己倚着躺椅等待。
當地的峒族人爭着去趕五更天的集市，我也趁着這六月的清涼前來。
殘餘的星星快要消失，還零零落落地掛在天空，銀河的光芒已經暗淡，只留下一片蒼茫。
樹林頂端鴉鵲嘰嘰喳喳地叫着，煙霧瀰漫的江邊，鷗鷺排成行，在遠處若隱若現。
過了江騎馬走了十五里路，終於到了臥龍寺，這小寺裏剩下的僧人少得可憐，寺院也實在是小得很。
我把馬鞭一扔走進寺門，不禁啞然失笑，沒想到如此偏僻簡陋的地方竟還號稱寺廟。
您沒看到像天童寺、徑山寺那樣的大寺廟嗎？它們金碧輝煌，彷彿懸浮在虛空之中，成羣的僧人在層層雲間唱着梵唄。