林亭書事二首 其二

宋代 • 陸游

期會文書日日忙，偷門聊得臥方牀。
花藏密葉多時在，風度疏簾特地涼。
野艇空懷菱蔓滑，冰盆誰弄藕絲長。
角聲喚起東歸夢，十里平湖一草堂。

譯文：

每天都在爲各種公務文書和例行的集會而忙碌不堪，好不容易偷得一點空閒，趕緊回到屋裏，躺在那方牀上休息。

花叢藏在茂密的樹葉間，已經持續很長時間了，微風輕輕吹過稀疏的簾子，特別帶來了陣陣涼意。

我心裏空空地懷念着，要是能乘坐着小船，在滿是菱角藤蔓的水面滑行該多好；還有那冰盆裏，又有誰在擺弄着長長的藕絲呢。

遠處傳來的號角聲，把我那東歸故鄉的美夢喚醒了，在夢裏，我回到了那十里平湖邊上的一座草堂。