夜登白帝城楼怀少陵先生

宋代 • 陆游

拾遗白发有谁怜，零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣，浪翻孤月尚依然。
升沉自古无穷事，愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语，夜阑鸥鹭起沙边。

译文：

杜甫白发苍苍的时候，又有谁去怜惜他呢？他那些精妙的诗作，在两川大地上四处流传。
曾经杜甫像挺拔青松般站立在这高楼之上的场景已经一去不复返了，只有江浪翻涌，那孤独的月亮还像往昔一样。
人生的起伏升沉自古以来就是无穷无尽的事情，不管是愚笨的人还是聪明的人，最终都只能拥有有限的岁月。
我心中这份凄凉的感慨又能和谁去诉说呢？夜深了，只见沙岸边的鸥鹭纷纷飞起。