夏夜起坐南亭達曉不復寐

宋代 • 陸游

風露青冥近九秋，脫巾扶杖冷颼飀。
曲闌影外巴山月，畫角聲中楚塞愁。
巢燕並棲高棟穩，潛魚時躍小池幽。
悠然坐待江城曉，紅日將升碧霧浮。

譯文：

在這風露瀰漫的夜晚，冥冥青空已然臨近深秋時節。我摘下頭巾，拄着柺杖，只覺寒意颼颼。
曲折的欄杆影子之外，巴山之上高懸着一輪明月；在畫角的聲聲哀鳴裏，楚地的關塞也彷彿滿是哀愁。
巢中的燕子成雙成對安靜地棲息在高高的屋樑上，安穩又愜意；潛藏在小池裏的魚兒時不時歡快地躍出水面，打破這一方清幽。
我悠然地坐着，靜靜等待江城迎來破曉。看吶，那紅日即將升起，碧綠的晨霧正輕輕浮動。