晚晴聞角有感

宋代 • 陸游

暑雨初收白帝城，小荷新竹夕陽明。
十年塵土青衫色，萬里江山畫角聲。
零落親朋勞遠夢，淒涼鄉社負歸耕。
議郎博士多新奏，誰致當時魯二生。

譯文：

夏天的雨剛剛在白帝城停歇，小小的荷葉和嫩綠的新竹在夕陽的照耀下顯得格外明亮。

我在塵世中奔波了十年，青色的衣衫都染上了歲月與塵土的痕跡。在這廣袤萬里的江山之上，迴盪着畫角聲聲。

那些離散零落的親朋好友，常常在我遙遠的夢境中出現，讓我倍加思念。而故鄉的村社是那麼淒涼，我也辜負了當初歸鄉耕種的打算。

如今那些議郎、博士們不斷地提出新的奏議，可又有誰能招來像秦朝時的魯地兩位儒生那樣正直有學識、不與世俗同流合污的賢才呢。