暴雨

宋代 • 陸游

風怒欲掀屋，雨來如決隄。
孤燈映窗滅，羈鳥就簷棲。
暑令方炎赫，秋聲忽慘悽。
傳聞漲江水，已斷瀼東西。

譯文：

狂風怒吼，彷彿要把屋子給掀翻，暴雨傾盆而下，就像那堤壩決口，洪水洶湧奔瀉。

屋內那盞孤獨的燈，在狂風驟雨拍打着窗戶時，搖曳幾下就熄滅了。失羣的鳥兒在這惡劣的天氣裏，慌慌張張地飛到屋檐下躲避棲息。

原本正是暑氣炎炎、酷熱難耐的時候，可這一場暴雨帶來的秋聲卻突然充滿了悽慘悲涼的意味。

聽聞外面江水因爲這場暴雨而猛漲，那江水已經阻斷了瀼水東西兩岸的交通。