苦热

宋代 • 陆游

万瓦鳞鳞若火龙，日车不动汗珠融。
无因羽翮氛埃外，坐觉蒸炊釡甑中。
石磵寒泉空有梦，冰壶团扇欲无功。
余威向晚犹堪畏，浴罢斜阳满野红。

译文：

你看那千家万户的瓦片，层层叠叠排列着，在烈日的炙烤下，就像一条条吐着热气的火龙。太阳仿佛凝固在了天空中一动不动，炽热无比，人们身上的汗珠滚滚而下，瞬间就融化似的流淌着。

我没有办法生出一双翅膀，飞到那没有酷热、没有尘埃的地方去。只能坐在这酷热之中，感觉自己就像放在蒸锅和饭甑里被蒸煮一样难受。

我在心里无数次梦想着能跑到山间的石头溪涧边，去享受那清凉的泉水，可这终究只是一场梦罢了。即便有冰壶来降温，拿着团扇不停地扇风，也都起不到什么作用。

到了傍晚时分，这酷热的余威依然让人害怕。我洗了个澡想降降温，可洗完出来，看到夕阳的余晖把整个原野都染成了一片红彤彤的，那热气似乎还没有消散。