睡起
深闭重门谢簿书，日长添得睡工夫。
水纹笛簟凉如洗，云碧纱幮薄欲无。
半吐山榴看著子，新来梁燕见将雏。
梦回茗椀聊须把，自扫桐阴置瓦炉。
译文：
我紧紧地关上重重的门，谢绝处理那些繁琐的公文，白天的时间变长了，这让我有了更多时间用来睡觉。
我躺在那有着水纹图案的竹席上，感觉凉飕飕的，就好像刚用水清洗过一样；碧色如云的纱帐轻薄得几乎让人感觉不到它的存在。
院子里的山石榴花已经半开，仿佛马上就要结果了；新飞来筑巢的燕子，已经开始带着幼鸟学飞。
从睡梦中醒来，我随手拿起茶杯喝口茶，然后自己清扫掉桐树的阴影，把瓦炉安置在合适的地方。