夜坐庭中

宋代 • 陸游

人靜風褰幔，更闌露泫衣。
暗窗飢鼠齧，空廡冷螢飛。
歲月揹人去，鄉閭何日歸。
脫巾還感嘆，殘發不勝稀。

譯文：

在這靜謐的夜晚，四周一片安靜，微風輕輕撩起了窗簾。夜已經很深了，露水悄然浸溼了我的衣裳。

黑暗的窗戶那邊，能聽到飢餓的老鼠正在啃咬東西發出的聲響。空蕩蕩的廊屋中，有冷冷的螢火蟲在飛來飛去。

時光匆匆，毫不留情地離我而去，而我什麼時候才能回到故鄉呢？

我摘下頭巾，不禁感慨萬分，看着自己稀疏得可憐的頭髮，心中滿是淒涼。