夜坐庭中

宋代 • 陆游

人静风褰幔，更阑露泫衣。
暗窗饥鼠啮，空庑冷萤飞。
岁月背人去，乡闾何日归。
脱巾还感叹，残发不胜稀。

译文：

在这静谧的夜晚，四周一片安静，微风轻轻撩起了窗帘。夜已经很深了，露水悄然浸湿了我的衣裳。

黑暗的窗户那边，能听到饥饿的老鼠正在啃咬东西发出的声响。空荡荡的廊屋中，有冷冷的萤火虫在飞来飞去。

时光匆匆，毫不留情地离我而去，而我什么时候才能回到故乡呢？

我摘下头巾，不禁感慨万分，看着自己稀疏得可怜的头发，心中满是凄凉。