倚闌

宋代 • 陸游

故山未敢說歸期，十口相隨又別離。
小雨初收殘照晚，闌干西角立多時。

譯文：

我心裏一直盼着回故鄉，可卻不敢確定歸去的日期。一家老小十口人跟着我奔波，如今又要面臨分別。

剛剛下過的小雨停了，夕陽的餘暉灑在大地上，天色已晚。我獨自在欄杆的西角處，靜靜地站立了很長時間，心中滿是愁緒與對未來的迷茫。