晚晴書事呈同舍

宋代 • 陸游

魚復城邊夕照紅，物華偏解惱衰翁。
巴鶯有恨啼芳樹，野水無情入故宮。
許國漸疏悲壯志，讀書多忘愧新功。
因君共語增惆悵，京洛交遊欲半空。

譯文：

在魚復城的城邊，夕陽正綻放着如血的紅色光芒。這世間美好的景物啊，偏偏最能撩撥我這衰老之人的愁緒。

巴地的黃鶯似乎懷着滿腔怨恨，在芬芳的樹上聲聲啼叫。那野外的流水毫無情感，自顧自地流入舊時的宮殿遺址。

我爲國家效力的機會越來越少了，曾經的壯志豪情也漸漸消散，這讓我無比悲傷。我讀書時常常遺忘內容，面對新的知識和學問毫無建樹，實在是深感慚愧。

因爲和你一起交談，我的惆悵之情愈發濃重。當年在京洛結識的那些朋友，如今大多都已離去，所剩無幾了。