寒食

宋代 • 陸游

峽雲烘日欲成霞，瀼水生紋淺見沙。
又向蠻方作寒食，強持巵酒對梨花。
身如巢燕年年客，心羨遊僧處處家。
賴有春風能領略，一生相伴遍天涯。

譯文：

峽上的雲朵在陽光的映照下，好像馬上就要幻化成絢麗的彩霞，瀼水泛起了層層波紋，淺淺的水波下能清晰看到水底的沙石。

我又在這偏遠的南方之地度過寒食節，勉強端起酒杯，面對着潔白的梨花。

我的身子就像那築巢的燕子一樣，年年都在他鄉做客；心裏卻羨慕那些雲遊四方的僧人，處處都能成爲他們的家。

還好有這春風能夠理解我的心意，一生與我相伴，走遍天涯海角。