蹋磧

宋代 • 陸游

鬼門關外逢人日，蹋磧千家萬家出。
竹枝慘慼雲不動，劍氣聨翩日將夕。
行人十有八九癭，見慣何曾羞顧影。
江邊沽酒沙上臥，峽口月出風吹醒。
人生未死信難知，憔悴夔州生鬢絲。
何日畫船揺桂檝，西湖卻賦探春詩。

譯文：

在鬼門關外，恰逢人日這一節日，家家戶戶都走出家門，到沙石灘上游玩。

人們唱着悲傷的竹枝詞，那歌聲彷彿讓天上的雲朵都凝滯不動；天邊如劍般的雲霞縱橫交錯，而夕陽也漸漸西下。

這裏的行人十有八九脖子上長着大癭瘤，大家見得多了，也不會因爲自己的模樣而顧影自慚。

我在江邊買了酒，醉倒在沙灘上躺着，等到峽口升起明月，江風吹來才把我吹醒。

人生在世，在沒死去之前，未來的事真的難以預料啊，我在夔州已變得如此憔悴，兩鬢都生出了白髮。

什麼時候我能乘坐着畫船，搖動着桂木做的船槳，回到西湖邊，再去賦詩描繪春日的景色呢。