山寺

宋代 • 陆游

篮舆送客过江村，小寺无人半掩门。
古佛负墙尘漠漠，孤灯照殿雨昏昏。
喜投禅榻聊寻梦，懒为啼猿更断魂。
要识人间盛衰理，岸沙君看去年痕。

译文：

我坐着竹轿送客人穿过江边的村庄，来到一座小寺庙前，只见寺庙里空无一人，门半掩着。

古老的佛像背靠着墙壁，上面布满了厚厚的灰尘。一盏孤零零的灯照着佛殿，外面的雨淅淅沥沥，让周围的一切都显得昏昏暗暗的。

我很高兴能在这禅房的榻上躺下来，暂且睡一觉做做美梦，懒得再为那啼叫的猿猴声而伤感断肠了。

如果想要明白人间兴盛与衰败的道理，你看看岸边沙滩上留下的去年洪水的痕迹就知道啦。