瀼西

宋代 • 陸游

千載瀼西路，今年著腳行。
匆匆衰已具，渺渺恨難平。
絕壁猿啼雨，深枝鵲報晴。
亦知憂吏責，未忍廢詩情。

譯文：

千百年來就存在的瀼西這條道路啊，我今年才終於踏上它前行。

時光匆匆流逝，我已然衰老，諸多衰態盡顯，心中那難以言說的遺憾，就像那茫茫無盡的事物一樣，怎麼也難以平復。

陡峭的絕壁上，猿猴在雨中悲啼；濃密的樹枝間，喜鵲在預報着天晴。

我也知道身爲官吏應當恪盡職守，擔憂會受到職責的問責，但我實在不忍心捨棄這作詩的情懷啊。