記夢

宋代 • 陸游

夢裏都忘困晚途，縱橫草疏論遷都。
不知盡挽銀河水，洗得平生習氣無。

譯文：

在夢境之中，我全然忘卻了自己已步入人生暮年，處境困厄。夢裏的我奮筆疾書，慷慨激昂地撰寫着奏疏，滔滔不絕地論述着遷都的主張。

我不知道就算能傾盡銀河裏的水，能否把我這一生執着於抗金復國、憂國憂民的習氣給洗刷乾淨呢。