玉笈齋書事二首 其二

宋代 • 陸游

雪霽茆堂鐘磬清，晨齋枸杞一杯羮。
隠書不厭千回讀，大藥何時九轉成。
孤坐月魂寒徹骨，安眠龜息浩無聲。
剩分松屑爲山信，明日青城有使行。

譯文：

雪停之後，茅草屋中傳來的鐘磬聲格外清脆，清晨我用枸杞煮了一杯羹當作齋飯。
那些隱祕深奧的書籍我怎麼讀都不會厭煩，真希望能早日把這神奇的丹藥煉製成功。
我獨自坐着，月光清冷，寒意彷彿穿透了骨頭。睡覺時像龜一樣緩慢呼吸，安靜得沒有一點聲響。
我準備多分出一些松屑作爲給山中友人的信物，因爲明天就會有使者前往青城山。