雪晴

宋代 • 陸游

臘盡春生白帝城，俸錢雖薄勝躬耕。
眼前但恨親朋少，身外元知得喪輕。
日映滿窗松竹影，雪消並舍鳥烏聲。
老來莫道風情減，憶向煙蕪信馬行。

譯文：

臘月將盡，春天已悄然來到了白帝城，雖然我的俸祿微薄，但總好過親自去耕田勞作。

我只是遺憾眼前的親朋好友太少，其實我早知道身外的得失都不算什麼。

陽光映照在窗戶上，滿是松樹和竹子的影子，積雪消融，隔壁房舍傳來鳥兒嘰嘰喳喳的聲音。

可不要說我老了就沒了那份閒情逸致，我還時常回憶起過去在煙霧籠罩的荒草地上，騎着馬隨意漫步的情景呢。