謁巫山廟兩廡碑版甚衆皆言神佐禹開峽之功而詆宋玉高唐賦之妄予亦賦詩一首

宋代 • 陸游

真人翳鳯駕蛟龍，一念何曾與世同。
不爲行雲求弭謗，那因治水欲論功。
翺翔想見虛無裏，譭譽誰知溷濁中。
讀盡舊碑成絕倒，書生惟慣諂王公。

譯文：

傳說中的神仙駕着鳳凰、驅使蛟龍，他們的念頭從來就和這世間俗人不一樣。
巫山神女不會爲了消除別人的毀謗而化作行雲，也不會因爲協助大禹治水就想要論功行賞。
可以想象神女在虛無縹緲的天際自由翱翔，可又有誰知道在這混濁的人世間對她的譭譽是如此紛雜。
我讀遍了巫山廟兩邊廊廡裏的舊碑，忍不住大笑起來，這些書生啊，就只習慣去諂媚王公權貴。