巴東令廨白雲亭

宋代 • 陸游

寇公壯歲落巴蠻，得意孤亭縹緲間。
常倚曲闌貪看水，不安四壁怕遮山。
遺民雖盡猶能說，老令初來亦愛閒。
正使官清貧至骨，未妨留客聽潺潺。

譯文：

寇準在壯年的時候就被貶到了這巴東蠻夷之地，他在那如仙境般縹緲的白雲亭中找到了自己的快意。

他常常倚靠在曲折的欄杆旁，貪婪地欣賞着江水的美景；他不願把屋子的牆壁修築得嚴嚴實實，就怕擋住了外面的山巒。

當地那些經歷過寇準時代的老人雖然都已不在人世了，但他們曾經的講述還在流傳。如今我這個老縣令初到這裏，也和他一樣喜愛這份閒適。

就算爲官清苦，窮到骨子裏，但這也不妨礙我留客一起傾聽那潺潺的流水聲。