巴东令廨白云亭

宋代 • 陆游

寇公壮岁落巴蛮，得意孤亭缥缈间。
常倚曲阑贪看水，不安四壁怕遮山。
遗民虽尽犹能说，老令初来亦爱闲。
正使官清贫至骨，未妨留客听潺潺。

译文：

寇准在壮年的时候就被贬到了这巴东蛮夷之地，他在那如仙境般缥缈的白云亭中找到了自己的快意。

他常常倚靠在曲折的栏杆旁，贪婪地欣赏着江水的美景；他不愿把屋子的墙壁修筑得严严实实，就怕挡住了外面的山峦。

当地那些经历过寇准时代的老人虽然都已不在人世了，但他们曾经的讲述还在流传。如今我这个老县令初到这里，也和他一样喜爱这份闲适。

就算为官清苦，穷到骨子里，但这也不妨碍我留客一起倾听那潺潺的流水声。