飲罷寺門獨立有感

宋代 • 陸游

一邑無平土，邦人例得窮。
淒涼遠嫁婦，憔悴獨醒翁。
今古闌干外，悲歡酒醆中。
三巴不揺落，搔首對丹楓。

譯文：

在這座城裏，連一塊平坦的土地都難尋到。當地的百姓，按常理來說也就只能在窮困中艱難度日。

那些遠嫁他鄉的女子，帶着無盡的淒涼和哀愁，背井離鄉；而我這孤獨清醒的老翁，也面容憔悴，滿心愁緒。

古往今來，世間的種種故事都在這欄杆之外不斷上演，有悲也有歡；但這些悲歡離合，似乎都濃縮在了這小小的酒杯之中。

巴東、巴西、巴郡這三巴之地，樹木還沒有凋零。我不禁撓着頭，獨自面對着那一片火紅的楓葉，心中感慨萬千。