憩歸州光孝寺寺後有楚冢近歲或發之得寶玉劍佩之類

宋代 • 陸游

秭歸城畔蹋斜陽，古寺無僧晝閉房。
殘珮斷釵陵谷變，苦茆架竹井閭荒。
虎行欲與人爭路，猿嘯能令客斷腸。
寂寞倚樓搔短髮，剩題新恨付巴娘。

譯文：

在夕陽的餘暉中，我漫步在秭歸城的城畔。那古老的光孝寺冷冷清清，大白天裏都不見僧人，各個僧房也都緊閉着門。

曾經墓中的那些殘損的玉佩、折斷的髮釵，見證了歲月中陵谷的變遷，如今這裏的村落破敗不堪，用茅草和竹子搭建的房屋也一片荒蕪。

老虎在這荒郊野外橫行，似乎都要與人爭搶道路；猿猴聲聲悲嘯，那聲音能讓遠遊的客人肝腸寸斷。

我獨自一人寂寞地倚靠在樓閣上，用手撓着稀疏的短髮，滿心都是新添的憾恨，只能把這些感慨寫成詩句，留給當地的歌女去傳唱。