荆门冬夜

宋代 • 陆游

常饥龟老欲无肠，卧听寒更自短长。
香椀得闲聊作伴，酒杯因病颇相忘。
有情窗罅恰通月，耐冷橹枝多得霜。
歴尽风波知险阻，平生错羡捕鱼郎。

译文：

我就像那长久挨饿的老龟，肚子里空空荡荡，几乎都没了肠子。我静静地躺在床上，聆听着寒夜中更声长短交替地响着。

香炉里燃着香，能得片刻清闲，这香便成了我寂寥时刻的伴儿。可惜我身染疾病，只能将那酒杯抛诸脑后，不再去想饮酒之事。

那扇透着情味的窗户缝隙，正好让月光透了进来。外面摇橹的木枝，耐受着寒冷，上面结了厚厚的一层霜。

我这一生经历过无数的风波，深知其中的艰难险阻。从前啊，我真是大错特错，羡慕那些捕鱼的人，以为他们生活自在，却不知生活处处都有难处。