晚泊松滋渡口二首 其二

宋代 • 陸游

小灘拍拍鸕鷀飛，深竹蕭蕭杜宇悲。
看鏡不堪衰病後，系船最好夕陽時。
生涯落魄惟躭酒，客路蒼茫自詠詩。
莫問長安在何許，亂山孤店是松滋。

譯文：

小灘邊上，波浪輕拍着灘岸，鸕鷀在水面上忽高忽低地飛翔；幽深的竹林裏，傳來了杜宇鳥一聲聲悲切的啼叫。

我對着鏡子，實在不忍直視自己衰老多病後的模樣。此時將船系在岸邊，恰好是夕陽西下的時候。

我的一生窮困潦倒、不得志，只能借酒消愁；在這蒼茫的旅途之中，我只能獨自吟詩以抒發心中的感慨。

別問那繁華的長安在哪裏了，眼前這被亂山環繞的孤零零的小旅店，就是松滋這個地方啊。