松滋小酌

宋代 • 陸游

西遊六千里，此地最淒涼。
騷客久埋骨，巴歌猶斷腸。
風聲撼雲夢，雪意接瀟湘。
萬古茫茫恨，悠然付一觴。

譯文：

我一路向西遠遊了六千里，來到松滋這個地方，感覺這裏是途中最讓人感到淒涼的所在。曾經那些才華橫溢的文人墨客早已長眠於地下，可當地傳唱的巴地歌謠，曲調依舊那樣悲慼，聽得人肝腸寸斷。

呼嘯的風聲好似要撼動那廣袤的雲夢澤，天空中瀰漫的雪意彷彿與瀟湘之地相連。古往今來，這無盡的、令人迷茫的憾恨啊，我也只能把它們都寄託在這一杯酒裏了。