江上

宋代 • 陸游

江上霜寒透客衣，閉窗羸臥不支持。
羈孤形影真相吊，衰颯頭顱已可知。
潦縮穩經行雨峽，竹疏賸見掛猿枝。
清樽可置須勤醉，莫望功名老大時。

譯文：

江面上寒霜凜冽，寒氣穿透了我這遊子的衣裳。我關上窗戶，衰弱地躺臥着，身體已難以支撐。

我孤身在外，形單影隻，只能自己安慰自己這孤獨的影子。看看自己衰老頹唐的模樣，就知道這一生的結局大概如此了。

江水乾涸，我安穩地經過那曾有風雨的峽谷；竹林稀疏，我還能清晰地看見那掛着猿猴的樹枝。

美酒就在眼前，應該盡情沉醉，可別到老了還眼巴巴地盼着能獲取功名啊。