江夏與章冠之遇別後寄贈

宋代 • 陸游

騎鶴仙人不可呼，一樽猶得與君俱。
未應湖海無豪士，長恨乾坤有腐儒。
壯歲光陰隨手過，晚途衰病要人扶。
淒涼江夏秋風裏，況見新豐舊酒徒。

譯文：

傳說中騎着仙鶴昇天的仙人已經沒法把他們召喚回來啦，還好我還能和你一起舉杯共飲。

這湖海之間，不應該沒有豪爽俠義的英雄豪傑，可我卻常常遺憾這世間有太多像我這樣迂腐無用的書生。

年輕時的大好光陰，就這麼輕易地從手中溜走了，到了晚年，身體衰弱又疾病纏身，連走路都需要人攙扶。

在這淒涼的江夏，秋風瑟瑟，更讓人傷感，更何況在這裏還遇見了像當年新豐美酒相伴的舊友。