江夏与章冠之遇别后寄赠

宋代 • 陆游

骑鹤仙人不可呼，一樽犹得与君俱。
未应湖海无豪士，长恨乾坤有腐儒。
壮岁光阴随手过，晚途衰病要人扶。
凄凉江夏秋风里，况见新丰旧酒徒。

译文：

传说中骑着仙鹤升天的仙人已经没法把他们召唤回来啦，还好我还能和你一起举杯共饮。

这湖海之间，不应该没有豪爽侠义的英雄豪杰，可我却常常遗憾这世间有太多像我这样迂腐无用的书生。

年轻时的大好光阴，就这么轻易地从手中溜走了，到了晚年，身体衰弱又疾病缠身，连走路都需要人搀扶。

在这凄凉的江夏，秋风瑟瑟，更让人伤感，更何况在这里还遇见了像当年新丰美酒相伴的旧友。