早寒

宋代 • 陸游

沔鄂猶殘暑，荊巫已早寒。
潦收灘正白，霜重葉初丹。
節物元非惡，情懷自鮮歡。
暮年更世事，唯有醉江干。

譯文：

在沔州和鄂州一帶，夏日殘留的暑氣還未消散，可荊州、巫峽這些地方卻早早地迎來了寒意。

積水退去，河灘露出一片潔白，寒霜濃重，樹葉纔剛剛開始染上紅色。

時節所帶來的景物其實並非不好，只是我自己的心境很少有歡快的時候。

人到暮年，經歷了世間的諸多事情，想來也只能在江邊買醉來打發時光了。