重陽

宋代 • 陸游

照江丹葉一林霜，折得黃花更斷腸。
商略此時須痛飲，細腰宮畔過重陽。

譯文：

秋霜降臨，江畔那片楓林裏的楓葉都被染成了紅彤彤的顏色，像是被夕陽的餘暉映照在江面上。我隨手摺下一朵金黃的菊花，可這舉動卻讓我更加悲從中來，愁腸寸斷。

我暗自思量，在這樣的時節，這樣的情境下，必須要縱情痛飲一番纔行。就這樣，我在這細腰宮的旁邊，度過了這個令人惆悵的重陽節。