重阳

宋代 • 陆游

照江丹叶一林霜，折得黄花更断肠。
商略此时须痛饮，细腰宫畔过重阳。

译文：

秋霜降临，江畔那片枫林里的枫叶都被染成了红彤彤的颜色，像是被夕阳的余晖映照在江面上。我随手折下一朵金黄的菊花，可这举动却让我更加悲从中来，愁肠寸断。

我暗自思量，在这样的时节，这样的情境下，必须要纵情痛饮一番才行。就这样，我在这细腰宫的旁边，度过了这个令人惆怅的重阳节。