塔子磯

宋代 • 陸游

塔子磯前艇子橫，一窗秋月爲誰明。
青山不減年年恨，白髮無端日日生。
七澤蒼茫非故國，九歌哀怨有遺聲。
古來撥亂非無策，夜半潮平意未平。

譯文：

在塔子磯前，小船靜靜地橫在水面，那扇小窗透着的秋月之光，不知道是爲誰而明亮呢。

那青山依舊，年年都好似帶着無盡的怨恨，而我這頭上的白髮卻無緣無故地一天天增多。

廣闊的七澤之地一片蒼茫，早已不是昔日的故國模樣，《九歌》中哀怨的曲調彷彿至今仍有遺音在迴盪。

自古以來，平定亂世並非沒有良策，可如今夜半時分，江潮已經平靜，我的內心卻久久不能平靜。