秋風

宋代 • 陸游

秋風吹客檣，節物嘆遐方。
歲事忽雲暮，吾行殊未央。
霜清漢水綠，日落楚山蒼。
此去三巴路，無猿亦斷腸。

譯文：

秋風輕輕吹拂着客船的桅杆，我不由感嘆身處這遙遠的地方，看着時節更替，心中滿是感慨。

一年的時光忽然間就快要到盡頭了，可我的行程卻遠遠沒有結束。

秋霜使得漢水更加清澈碧綠，夕陽緩緩落下，楚地的山巒變得一片蒼莽。

我即將前往三巴之地，就算一路上沒有猿猴悲啼，我也會愁腸寸斷啊。