初寒

宋代 • 陆游

船尾寒风不满旗，江边樷祠常掩扉。
行人畏虎少晨起，舟子捕鱼多夜归。
茆叶翻翻带宿雨，苇花漠漠弄斜晖。
伤心到处闻碪杵，九月今年未授衣。

译文：

船尾吹来了阵阵寒风，风力不大，连船帆都没能完全鼓起。江边那座小小的神庙，大门常常是紧闭着的。

路上的行人因为害怕遇到老虎，所以很少在清晨的时候出门。而船夫们为了捕鱼，大多会在夜晚才归来。

茆草的叶子在风中翻动，上面还带着昨夜落下的雨滴。芦苇花在夕阳的余晖中，弥漫出一片迷蒙的景象。

令人伤心的是，无论走到哪里都能听到捣衣的声音。可今年都已经九月了，我却还没有添置过冬的衣物。