哀郢二首 其一

宋代 • 陸游

遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。
章華歌舞終蕭瑟，雲夢風煙舊莽蒼。
草合故宮惟雁起，盜穿荒冢有狐藏。
離騷未盡靈均恨，志士千秋淚滿裳。

譯文：

楚國的國運源遠流長，它可以一直追溯到遙遠的商周時期，並且在衆多諸侯國中享國最爲長久。在春秋時期，楚國向北與齊國、晉國等強國結盟，相互角逐，勢力爭雄，盛極一時。

昔日章華臺上那輕歌曼舞的繁華盛景，如今早已消失得無影無蹤，只剩下一片蕭瑟淒涼。雲夢澤上，依舊是那瀰漫的風煙，呈現出往昔的莽莽蒼蒼。

曾經的楚國宮殿，如今荒草叢生，只有大雁偶爾驚起；那些被盜掘的荒墳，裏面有狐狸潛藏其中。

當年屈原寫下《離騷》，可他心中的怨恨卻並未完全抒發盡。古往今來，那些心懷壯志的人，讀此情景，不禁千秋萬代都淚水沾滿衣裳。