夜思

宋代 • 陸游

露泣啼螿草，潮生宿雁汀。
經年寄孤舫，終夜託丘亭。
楚澤無窮白，巴山何處青。
四方男子事，不敢恨飄零。

譯文：

夜晚，草葉上的露珠好似在啜泣，寒蟬在草叢裏哀鳴，潮水漲起，那棲息着大雁的小洲也被水環繞。

多年來我都寄身於孤獨的小船之上，整個夜晚就借住在山丘上的亭子中。

楚地的湖澤一片白茫茫，望不到邊際，那遙遠的巴山，又在何處呈現着它的青翠呢？

男兒志在四方，當以天下事爲己任，我不敢怨恨自己四處漂泊、居無定所的命運。