武昌感事

宋代 • 陸游

百萬呼盧事已空，新寒擁褐一衰翁。
但悲鬢色成枯草，不恨生涯似斷蓬。
煙雨悽迷雲夢澤，山川蕭瑟武昌宮。
西遊處處堪流涕，撫枕悲歌興未窮。

譯文：

曾經那像百萬錢財擲骰賭博般的豪邁之事都已成爲過眼雲煙，如今在新起的寒意中，我裹着粗布短衣，已然是一個衰弱的老頭。

我只是悲嘆自己兩鬢的頭髮已變得如枯草一般花白，卻並不怨恨自己的一生像那斷了根的蓬草般漂泊不定。

那如煙如霧、悽迷朦朧的景象籠罩着雲夢澤，山川一片蕭瑟，曾經繁華的武昌宮也已不復往日輝煌。

我一路西行，所到之處的淒涼景象都讓我忍不住落淚，我靠在枕頭上悲歌不已，這悲嘆的情緒始終沒有盡頭。