雨中泊趙屯有感

宋代 • 陸游

歸燕羈鴻共斷魂，荻花楓葉泊孤村。
風吹暗浪重添纜，雨送新寒半掩門。
魚市人煙橫慘淡，龍祠簫鼓閙黃昏。
此身且健無餘恨，行路雖難莫更論。

譯文：

歸來的燕子和漂泊的大雁彷彿都帶着無盡的哀傷，讓人心神俱碎。我乘坐的小船在滿是荻花和楓葉的地方，停靠在一座孤零零的小村落邊。

風呼呼地吹着，黑暗中的波浪不斷湧動，我只好重新系緊纜繩，以防船隻被浪衝走。細密的雨絲帶來了陣陣新寒，我半掩上房門，抵禦這料峭的寒意。

魚市上寥寥的人煙，籠罩在一片慘淡的氛圍之中。而那龍祠裏，卻傳來熱鬧的簫鼓聲，在黃昏的暮色裏格外響亮。

慶幸的是，我這身子骨還算康健，這就沒有什麼可遺憾的了。雖然這人生的道路艱難坎坷，但也不必再去過多地談論它啦。