吊李翰林墓

宋代 • 陸游

飲似長鯨快吸川，思如渴驥勇奔泉。
客從縣令初何有，醉忤將軍亦偶然。
駿馬名姬如昨日，斷碑喬木不知年。
浮生今古同歸此，回首桓公亦故阡。

譯文：

李白飲酒的時候，就像那巨大的鯨魚，快速地將江河之水吸入口中一樣豪放暢快；他構思作詩時，就如同口渴的駿馬，奮勇地朝着清泉奔騰而去，才思泉湧。

李白起初不過是像普通遊客一樣拜見縣令，這本來也沒什麼特別的；他醉酒後冒犯將軍，也只是偶然發生的事情。

當年李白騎着駿馬、擁着名姬的瀟灑生活，就好像還是昨天發生的一樣；可如今，只剩下斷殘的石碑和古老的樹木，它們在歲月中佇立，也不知已經歷經了多少個年頭。

人生在世，無論古今，最終都會走向相同的歸宿。回首看去，就連當年的齊桓公，如今也不過是葬在舊墳之中罷了。