晚泊

宋代 • 陸游

半世無歸似轉蓬，今年作夢到巴東。
身遊萬死一生地，路入千峯百嶂中。
鄰舫有時來乞火，樷祠無處不祈風。
晚潮又泊淮南岸，落日啼鴉戍堞空。

譯文：

大半生都居無定所，就像那隨風飄轉的蓬草一樣四處漂泊，今年竟像在夢裏一般來到了巴東這個地方。

我親身遊歷在這充滿死亡危險、九死一生的地方，所走的路蜿蜒深入到那千座山峯、百重山巒之中。

相鄰的船有時候會過來借火，到處的簡陋小祠廟前都有人在祈求順風。

傍晚時分，潮水又把船停靠在了淮南岸邊，夕陽西下，只聽見烏鴉啼叫，那城牆上的瞭望樓空蕩蕩的，一片寂靜。