投梁參政

宋代 • 陸游

浮生無根株，志士惜浪死。
雞鳴何預人，推枕中夕起。
遊也本無奇，腰折百僚底。
流離鬢成絲，悲吒涙如洗。
殘年走巴峽，辛苦爲鬥米。
遠衝三伏熱，前指九月水。
回首長安城，未忍便萬里。
袖詩叩東府，再拜求望履。
平生實易足，名幸污黃紙。
但憂死無聞，功不掛青史。
頗聞匈奴亂，天意殄蛇豕。
何時嫖姚師，大刷渭橋恥。
士各奮所長，儒生未宜鄙。
覆氊草軍書，不畏寒墮指。

譯文：

人生就像沒有根的草木一樣漂泊不定，有志之士都痛惜自己在碌碌無爲中死去。
雞叫本來與人無關，但我在半夜聽到雞叫就推開枕頭起身了。
我陸游本來也沒什麼奇特之處，曾在衆多官員中卑躬屈膝。
四處流離，兩鬢已經斑白如絲，悲痛地大聲呼喊，淚水就像水洗一般。
到了晚年我還奔波在巴峽一帶，辛辛苦苦只爲了那微薄的俸祿。
在酷熱的三伏天趕路，朝着九月的江水前行。
回頭遙望京城長安，實在不忍心就此遠離萬里。
我懷揣着詩作去叩拜丞相府，恭敬地拜見您。
我這一生其實很容易滿足，幸運地在朝廷的文書上留下了名字。
只是擔憂自己死了卻默默無聞，功勞不能記載在史冊上。
我聽說北方的敵人內部出現了動亂，上天似乎有意要消滅這些像蛇豬一樣的侵略者。
什麼時候能有像霍去病那樣的名將率領軍隊，徹底洗刷當年渭橋之恥。
每個人都能發揮自己的長處，儒生也不應該被輕視。
我能在毛氈上起草軍事文書，即便手指被凍掉也毫不畏懼。