春陰

宋代 • 陸游

春風浩蕩作春陰，弱燕歸來不自禁。
白塔昏昏才半露，青山淡淡欲平沉。
裘茸細雨初驚溼，屐齒新泥忽已深。
直怕樓高生客恨，不因病起倦登臨。

譯文：

春日裏，浩蕩的春風吹起，天空漸漸佈滿陰雲，營造出一片春陰的景象。剛剛歸來的柔弱燕子，在這春風中歡快地飛舞，似乎都抑制不住內心的喜悅。

遠處的白塔在陰沉沉的天色裏，只隱隱約約露出一半，好像被這濃厚的春陰遮擋住了身姿。青山也在朦朧的霧氣中，顏色變得越來越淡，彷彿就要漸漸沉入地平線下。

細密如絨毛般的細雨悄然飄落，一開始我還沒注意，突然才驚覺身上已經被打溼。腳下木屐的齒痕，很快就被新積起來的泥土填滿，不知不覺中泥土已經很深了。

我真的擔心登上高樓會惹起客居他鄉的愁恨，並不是因爲病剛好而懶得去登高望遠。