送芮國器司業二首 其一

宋代 • 陸游

此心知我豈非天，雙鬢皤然氣浩然。
曾見灰寒百僚底，真能山立萬夫前。
洛城霜重聽宮漏，霅水雲深著釣船。
拈起吾宗安樂法，人生何處不隨緣。

譯文：

老天啊，這世上能懂我的心思的人，難道不是您冥冥之中的安排嗎？如今我兩鬢已然斑白，但胸中的正氣依然浩蕩。

我曾經在那衆多官員的行列裏，像熄滅的灰燼一樣無人關注，遭受冷落；但您卻真的能如高山般挺立在衆人之前，堅守自我，有非凡的氣節。

想當年，您在洛陽城冒着濃重的秋霜，聆聽着宮廷裏那報時的滴漏聲，恪盡職守；而如今，您也可以前往霅水，在那雲霧深處，悠然地駕着釣船，享受閒適的生活。

您要拿起我們這一宗所秉持的安身立命、隨遇而安的法則，要知道人生無論處於何種境地，都應該順應機緣，坦然面對。